if you are looking for a post office around Vancouver downtown or northshore, there is always a Canada Post office around Corner:

QUEENS STATIONARY
3034 EDGEMONT BLVD
NORTH VANCOUVER BC V7R 2N0

7-ELEVEN FOOD STORES #24143
2930 LONSDALE AVE
NORTH VANCOUVER BC V7N 4M0

» Read more: Canada Post